The Swedish Embassy

Welcome to the website of the Swedish Embassy in Warsaw, Poland. We hope that our homepage will provide you with all the information you need. If the information you are searching for should not be included or if you should have any further questions, do not hesitate to contact us.

Embassy of Sweden
ul. Bagatela 3
00-585 Warszawa
Tel.: +48 22 640 89 00
Fax: +48 22 640 89 83

Statement by His Majesty the King

I was shocked and dismayed to hear of the death of Minister for Foreign Affairs Anna Lindh. I have known Anna Lindh for many years, she was the Minister in the Government that I have had longest and closest contact with. I had great respect for her and for her wide-ranging knowledge, courage and warm personality.

Anna Lindh was greatly appreciated as a person and as a politician not only in Sweden but also in the international community, especially in the European Union.

Today my thoughts and sympathies and those of my family are with Anna Lindh´s husband and children.

Carl Gustaf

Mrs. Anna Lindh, Minister for Foreign Affaires of Sweden, dies Thursday morning, 11 September 2003 in a hospital in Stockholm, following the brutal stabbing she suffered the day before in the centre of the Swedish capital.

The murder has shocked the Swedish Embassy nation and colleagues and friends all over the world. Anna Lindh was a person full of life, intensively engaged not only in international affaires, but also in so much more - environmental issues, culture and her family.

Our thoughts and our sympathy remain with her family, her husband and her two sons, in this awfully hard moment.

ATT KÖRA BIL I POLEN

Det finns gott om bensinstationer med bensin av god kvalitet, även oblyad, runt om i Polen. Polen är ett transitland för tung trafik. Huvudvägarna kan vara smala och tätt trafikerade med sliten vägbeläggning. Underhållet är eftersatt och stora gropar förekommer både på små och stora vägar. Tempot är ofta ryckigt och väldigt högt, men se till att du håller hastighetsbegränsningarna.

REGISTRERINGSBEVIS OCH GRÖNT KORT - MYCKET VIKTIGT

Om du planerar att resa till Polen med bil måste du ta med dig originalet av registreringsbeviset och det sk. gröna kortet (bevis om trafikförsäkring) för bilen. Några kopior godkänns varken av den polska tullen eller polisen. Om du saknar grönt kort vid inresa till Polen kan du bli ålagd hög straffavgift (cirka 3400 PLN) eller bli nekad att föra in bilen.

OM STÖLDER UR OCH AV BILAR

På polisens hemsida uppmanas bilförare att resa tillsammans med bekanta och att undvika att stanna vid avsides belägna parkeringsplatser och tillfälliga, okända ställen. Tyvärr ökar antalet bilstölder och -brott i Polen. Tänk därför på

att du alltid försöker parkera bilen på bevakade parkeringsplatser (vanligen avgiftsbelagda)
att se till att bilen är utrustad med larm och/eller annan form av skydd
att låsa bilen och veva upp rutorna under färd i större städer
att aldrig lämna bagage eller andra värdefulla saker kvar i bilen
att inte ha t.ex. handväskan eller andra värdefulla saker på passagerarsätet när du kör igenom stora städer.
Var särskilt uppmärksam på cyklister och MC-förare när du stannar vid stora korsningar med signalljus
att lägga undan saker som du måste lämna kvar i bilen i bagageutrymmet innan du kommer fram till det ställe där du avser att parkera bilen
att aldrig ha kvar nyckeln i tändningslåset när du lämnar bilen för att t.ex. tanka eller ta ut bagaget
att aldrig lämna kvar bilnycklarna i rock eller jacka som du lämnar in i restauranggarderoben
att vara mycket uppmärksam när du blir lätt påkörd bakifrån eller när medtrafikant försöker indikeraatt något är fel med din bil (t.ex. punkterat däck).

POLISKONTROLL

Om du blir stoppad i en poliskontroll ska du stanna bilen, hålla händerna på ratten men inte stiga ur bilen såvida inte polismannen ber om det. Om polismannen ber dig ska du stänga av motorn och sätta på varningsljusen.

I bebyggt område sker poliskontroller av civilklädd eller uniformerad polis som färdas i vanlig bil eller i polisbil. Utanför bebyggt område har endast uniformerad polis rätt att stoppa dig. Dagtid har polismannen en vit skylt med en röd punkt som han dirigerar trafiken med och kvälls- och nattetid en röd lantern. Signal att stanna kan även ges med blåljus och ljudsignal från polisbil i rörelse. Om du blir uppmanad att stanna under andra omständigheter än ovan nämnda ska du, enligt information på polisens hemsida, inte stanna utan fortsätta till närmaste polisstation eller till en plats där det finns andra människor (bensinstation, vägkrog) och ringa polisen (telefonnummer 112 eller 997).

KÖRKORT -förnyelse

Ambassaden kan förmedla förnyelse av ditt svenska körkort om du är bosatt i Polen och önskar att det förnyade körkortet ska tillhandahållas i Polen.

En sådan begäran skall göras hos Vägverket genom ansökan om förnyelse eller anmälan om namnändring. Blanketter kan erhållas från ambassaden, från länsstyrelserna och från Vägverket. Den ifyllda blanketten skall sändas till VÄGVERKET, S-701 88 ÖREBRO.

Om ditt körkort har förkommit under tillfällig vistelse i Polen, kan du kontakta VÄGVERKET/Förvaltningsenheten/Körkort tel. +46 19 19 76 44, fax +46 19 19 75 80 och begära att få ett intyg om din körkortsbehörighet faxat till dig. Ambassaden kan, mot avgift, bistå med legalisering/översättning av Vägverkets intyg.